Anais 2016 - 2º Encontro Luso-Brasileiro de História da Medicina Tropical

55 / 210

55
A n a i s d o I HM T
Empiric-metaphysical medicine
and modern medicine in Africa
Medicina empírico-metafisica e medicina moderna em África
Jean-Paul Bado
Director of the Group for Reflection andAction for Health inAfrica (GRASA),
and Senior Researcher at the University Aix-Marseille (IMAF)
Resumo
Este artigo olha para o passado para refutar uma visão mecanicista
que perpetua as perceções coloniais da medicina nas sociedades africa-
nas. As práticas médicas africanas são anteriores, ao período colonial,
existiam durante e após a colonização, e é redutor considerá-las sob
o manto da tradição, que ofusca a possibilidade analítica e compara-
tiva. Em vez do conceito inadequado da medicina tradicional, o de
"medicina empírico -metafísica " qualifica de forma mais adequada
as práticas médicas das sociedades africanas. O que traz então este
novo conceito ao conhecimento das práticas médicas no interior do
continente? Como resiste a medicina "empírico-metafísica" ao poder
da medicina moderna? Que continuidades e ruturas caracterizam a
história da medicina em África?
Palavras Chave:
Medicina colonial, medicina empírico-metafisica, medicina moderna, histó-
ria da medicina, África.
Abstract
This paper looks to the past to refute a mechanistic vision that per-
petuates the colonial perceptions of medicine in African societies.
African medical practices existed before, during and after coloni-
zation, and it is reductive to consider them under the mantle of
tradition, which obfuscates the possibility of analysis and compa-
rison. In place of the inadequate concept of traditional medicine,
“empiric-metaphysical medicine” more aptly qualifies the medical
practices of African societies. What does this new concept bring to
the knowledge of medical practices within the continent? How did
“empiric-metaphysical” medicine resist powerful modern medicine?
What continuities and ruptures characterize the history of medicine
in Africa?
KeyWords:
Colonial medicine, Empiric-metaphysical medicine, Modern medicine,
History of Medicine, Africa.
An Inst Hig MedTrop 2016; 15:55-58
Doenças, agentes patogénicos, atores,
instituições e visões da medicina tropical