31 / 138
31
A n a i s d o I HM T
Primeira deteção de DNA de
Borrelia
burgdorferi
sensu
lato em javalis
First detection of Borrelia burgdorferi sensu lato DNA in wild boars
Ana Sofia Faria
Departamento de CiênciasVeterinárias, Escola das Ciências Agrárias eVeterinárias,
Universidade deTrás-os-Montes e Alto Douro (UTAD); Laboratório de Ecologia,
Centro de Investigação e deTecnologias Agro-Ambientais e Biológicas (CITAB),
UTAD,Vila Real, Portugal
asofia.andrade@gmail.comMaria das Neves Paiva-Cardoso
Departamento de CiênciasVeterinárias, Escola das CiênciasAgrárias eVeterinárias,
Universidade deTrás-os-Montes eAlto Douro (UTAD); Laboratório de Ecologia,
Centro de Investigação e deTecnologiasAgro-Ambientais e Biológicas (CITAB), UTAD,
Portugal
Mónica Nunes
Grupo de Leptospirose e Borreliose de Lyme, Unidade de Microbiologia Médica,
Global Health andTropical Medicine (GHTM), Instituto de Higiene e MedicinaTropical
(IHMT) Universidade NOVA de Lisboa (UNL), Lisboa, Portugal
Teresa Carreira
Grupo de Leptospirose e Borreliose de Lyme, Unidade de Microbiologia Médica,
Global Health andTropical Medicine (GHTM), Instituto de Higiene e MedicinaTropical
(IHMT) Universidade NOVA de Lisboa (UNL), Lisboa, Portugal
Hélia MarisaVale-Gonçalves
Departamento de CiênciasVeterinárias, Escola das Ciências Agrárias eVeterinárias,
Universidade deTrás-os-Montes e Alto Douro (UTAD); Laboratório de Ecologia,
Centro de Investigação e deTecnologiasAgro-Ambientais e Biológicas (CITAB), UTAD,
Vila Real, Portugal
Resumo
A borreliose de Lyme (BL) é a zoonose associada a carraças mais comum no
hemisfério norte, mas em Portugal, apesar de doença de declaração obrigató-
ria, continua sub-diagnosticada e sub-reportada.
Esta doença emergente é causada por espiroquetas do complexo
Borrelia burg-
dorferi
sensu lato, transmitidas pela mordedura de carraças infetadas do género
Ixodes
, em particular
I.ricinus
, o principal vetor na Europa.
Vários vertebrados são hospedeiros de carraças,entre os quais se inclui o javali,
espécie cinegética de grande valor económico na região deTrás-os-Montes, e
cujo papel no ciclo epidemiológico da BL permanece indeterminado.
Soros de 90 javalis abatidos na referida região (época venatória 2011/12) fo-
ram recolhidos e analisados por
nested
-PCR. DNA de
Borrelia
foi detetado pela
primeira vez em três animais, tendo os resultados de sequenciação mostrado
100% de similaridade com
B. afzelii
, geralmente associada a pequenos mamí-
feros (roedores, etc.).
Estes resultados sugerem o javali como potencial reservatório desta espiro-
queta, representando a sua circulação nesta região um risco de infeção para
grupos ocupacionais relacionados com a caça (caçadores, gestores, etc.) e seus
cães, devido ao contacto recorrente com animais e vegetação infestados por
carraças .
Este trabalho enfatiza a necessidade de uma abordagem "One Health" quanto
a estratégias de prevenção e controlo de doenças zoonóticas emergentes, no-
meadamente a BL.
Palavras Chave:
Complexo
Borrelia burgdorferi,
Sus scrofa
, Reação em Cadeia da Polimer-
ase, Portugal, Doença de Lyme.
Abstract
Lyme borreliosis (LB) is the most common tick-borne zoonosis in northern
hemisphere, but in Portugal, despite being a notifiable disease it remains
under-diagnosed and reported.
This emerging disease is caused by
Borrelia burgdorferi
sensu lato complex
spirochetes, transmitted through the bite of infected
Ixodes
genus ticks, par-
ticularly
I.ricinus
, the main vector in Europe.
Several vertebrates serve as hosts for ticks, including large hunting species
like wild boars, with great economic value for hunting and food sectors in
the Trás-os-Montes region, whose role in the epidemiological cycle of LB
remains undetermined.
Sera from 90 wild boars shot in theTrás-os-Montes region (hunting season
2011/12) were collected and tested by nested-PCR.
Borrelia
DNA was de-
tected for the first time in three sera, and sequencing results showed 100%
similarity with
B. afzelii
, usually associated with small mammals (rodents,
etc.).
The results suggest that wild boars are a potential reservoir for this spiro-
chete and its circulation in this region represents an infection risk for hunt-
ing-related occupational groups (hunters, gamekeepers, etc.) and hunting
dogs, due to recurrent contact with tick-infested animals and vegetation.
This work emphasizes the growing need for a "One Health" approach when
it comes to emerging zoonotic disease control and prevention strategies,
namely in LB.
KeyWords:
Borrelia burgdorferi
complex,
Sus scrofa
, Polymerase Chain Reaction, Por-
tugal, Lyme disease.
Artigo Original
OctáviaVeloso
Departamento de Ciências, Escola das CiênciasAgrárias eVeterinárias; Universidade de
Trás-os-Montes eAlto Douro (UTAD),Vila Real, Portugal
Catarina Coelho
Escola SuperiorAgrária deViseu (ESAV), Instituto Politécnico deViseu (IPV),Viseu,
Portugal, Centro de CiênciaAnimal eVeterinária (CECAV), UTAD,Vila Real, Portugal,
Laboratório de Inspeção Sanitária, UTAD,Vila Real, Portugal
JoãoAlexandre Cabral
Laboratório de Ecologia, Centro de Investigação e deTecnologiasAgro-Ambientais e
Biológicas (CITAB), UTAD,Vila Real, Portugal
MadalenaVieira-Pinto
Departamento de CiênciasVeterinárias, Escola das CiênciasAgrárias eVeterinárias,
Universidade deTrás-os-Montes eAlto Douro (UTAD); Centro de CiênciaAnimal e
Veterinária (CECAV); Laboratório de Inspeção Sanitária, UTAD,Vila Real, Portugal
Maria LuísaVieira
Grupo de Leptospirose e Borreliose de Lyme, Unidade de Microbiologia Médica,
Global Health andTropical Medicine (GHTM), Instituto de Higiene e MedicinaTropical
(IHMT) Universidade NOVA de Lisboa (UNL), Lisboa, Portugal
An Inst Hig MedTrop,Volume 14: 31- 34