95 / 118
S95
Suplemento dos Anais do IHMT
Avaliação do processo de translação do conhecimento na investigação
em saúde - um estudo de caso dos projetos
Grand Challenges Brasil
Evaluation of the knowledge translation process in health research: a case study of the
Grand Challenges Brazil projects
Big Data
e ciência aberta
Resumo
No campo da investigação em saúde observa-se uma necessidade crescente
de promover o uso do conhecimento científico produzido em estratégias
de ações e políticas de saúde. Neste contexto, a abordagem de translação
do conhecimento tem assumido uma importância crítica para a investigação
em saúde. O presente projeto pretende potenciar a translação do conheci-
mento no âmbito dos projetos financiados pelo programa
Grand Challenges
Brazil: Reducing the Burden of Preterm Birth e All Children Thriving.
Tal conheci-
mento permitirá reforçar o quadro teórico e a compreensão da utilidade,
potencialidades e limitações do processo de translação do conhecimento nas
diferentes investigações, contextos e populações. Com este projeto procura-
-se também alcançar uma maior compreensão do impacto do processo de
translação no empoderamento e capacitação dos diferentes intervenientes
e na promoção do seu papel enquanto agentes de mudança, maximizando
de forma mais global os resultados em saúde. Neste artigo iremos descre-
ver o protocolo deste projeto, apresentar atividades iniciadas e resultados
preliminares, nomeadamente a descrição de uma oficina realizada, com os
potenciais desdobramentos e as respetivas conclusões. Este processo irá
basear-se nas realidades operacionais dos projetos e está desenhado para que
colaborativamente induza ao compartilhamento entre diferente audiências
na elaboração e desenvolvimento dos planos de translação do conhecimento,
decisões sobre a aplicabilidade, uso dos produtos e acompanhamento dos
impactos.Assim, irá contribuir para desenvolver as capacidades dos pesqui-
sadores na área da translação de conhecimento, promovendo este processo
em cada projeto financiado e contribuindo para que os resultados obtidos
nas pesquisas tenham maior probabilidade de ser mais relevantes para os
usuários e para a sociedade em geral já durante a sua implementação.
Palavras Chave:
Translação do conhecimento, avaliação em saúde,
Grand Challenges Brasil.
Abstract
In the health research field, there is a clear and growing need to use
the scientific knowledge produced into health strategies, actions and
policies. In this regard, the knowledge translation became critical for
health research. The present project aims to maximize the potential of
the knowledge translation within the context of the projects supported
by the two Grand Challenges Brazil programs: Reducing the Burden
of Preterm Birth and All Children Thriving. This knowledge will allow
the strengthening of the theoretical framework and the understanding
of the utility, potentialities and limitations of the knowledge transla-
tion process in different research projects, contexts and populations.
This project also aims to reach a better understanding of the impact of
the knowledge translation process in the empowerment and capacity
building of several stakeholders in the promotion of their role as chang-
ing agents, maximizing globally the health results. In this paper we will
describe protocol of the project, the activities already started and the
preliminary results, namely the description of a workshop conducted,
discussing future stages and conclusions. This process will be based in
the operational activities of several projects, and it’s designed to induce
collaboratively knowledge sharing amongst the different audiences in
the elaboration and development of the knowledge translation plans, the
decisions concerning the applicability, use of the products and follow-
up of the impacts obtained.Therefore, it will contribute to develop the
skills of the researchers in knowledge translation, promoting this pro-
cess within each project, as well as contribute to maximize the relevance
of the results of research to their users and for the society in general,
from the beginning of its implementation.
KeyWords:
Knowledge translation, Health evaluation, Grand Challenges Brazil.
An Inst Hig MedTrop 2016; 15 (Supl. 2): S95- S99
Sónia Dias
Global Health andTropical Medicine, GHTM, Instituto de Higiene e Medicina
Tropical, IHMT, Universidade Nova de Lisboa, UNL, Lisboa, Portugal.
Ana Claudia Figueiró
National Public Health School, FIOCRUZ
Else Gribel
National Public Health School, FIOCRUZ
Maria Paola de Salvo
Global Health Strategies Brazil
Claude Pirmez
Oswaldo Cruz Institute, FIOCRUZ
Zulmira Hartz
Professora catedrática convidada de Avaliação em Saúde; Global Health and
Tropical Medicine, GHTM, Instituto de Higiene e MedicinaTropical, IHMT,
Universidade Nova de Lisboa, UNL, Lisboa, Portugal.