ANAIS Vol-16 Suplemento nº 1 2017

51 / 90

S51
A n a i s d o I HM T
Recent developments and the future of health planning
in African countries
Desenvolvimentos recentes e o futuro do planeamento em saúde nos países africanos
Delanyo Dovlo
Director, Health Systems and Services Cluster,World Health Organization Regional
Office for Africa, Brazzaville, Republic of Congo
Humphrey C. Karamagi
Sustainable Development Goals coordinator for Africa,World Health Organization
Regional Office for Africa, Brazzaville, Republic of Congo
Kevin Ousman
Health Systems and Services Cluster,World Health Organization Regional Office
for Africa, Brazzaville, Republic of Congo
Martin Ekekemonono
Health Systems and Services Cluster,World Health Organization Regional Office
for Africa, Brazzaville, Republic of Congo
Resumo
Os indicadores de saúde na região africana têm melhorado nos últimos 15
anos, embora ainda enfrentem muitos desafios e ameaças. Para progredir são
necessárias melhorias nos processos de planeamento em saúde como parte
integrante do esforço para fortalecer a governação em saúde. A história do
planeamento em saúde é rica em empenho e mostra evolução de acordo com
o paradigma de gestão em saúde prevalente a cada momento. Como resultado
do surgimento das metas de desenvolvimento sustentável é imperativo que o
processo de planeamento em saúde seja realinhado com as necessidades de
governação e com as expectativas dos vários países. Reconhecer os desafios
persistentes em planeamento relacionados com diálogos políticos deficitários,
desiguais capacidades de priorização, processos rígidos, fraca integração de
instrumentos de planeamento e com ações intersectoriais e condução da im-
plementação, o escritório regional da OMS propõe a adoção de uma grelha
abrangente de planeamento e definição de processos que tenha em conta os
referidos desafios. A proposta define as ferramentas e processos necessários
para um planeamento em saúde efetivo, incluindo as respetivas interligações.
A adoção de um processo de planeamento abrangente vai propiciar o alcançar
dos objetivos em saúde e conduzir os países em direção às metas de desenvol-
vimento sustentável.Ferramentas e procedimentos adequados serão desenvol-
vidos no quadro desse processo de planeamento abrangente para facilitar a sua
aplicabilidade nos diversos países.
Palavras Chave:
Planeamento em saúde, África, metas para o desenvolvimento sustentável,
governação em saúde.
Abstract
The health status in the African Region has increased in the past 15
years, though still faced with many challenges and threats. To move
forward, improvements in the health planning process are needed as
part of the effort to strengthen health governance.The history of heal-
th planning is rich in effort, and shows evolution with the prevailing
paradigm of health management at each point in a result, with
the advent of SDGs as health security preparedness needs, it is impera-
tive that the heath planning process be realigned with the governance
needs and expectations of countries. Recognizing persisting planning
challenges relating to poor policy dialogues, uneven prioritization ca-
pacity, rigid processes, poor linkages of planning tools and with inter-
-sectoral actions and implementation guidance, the WHO regional
office is proposing adoption of a comprehensive planning framework
and process that takes cognizance of these challenges. It defines the
respective tools and processes needed for effective health planning,
including their relationships and linkages. Adoption of a comprehensi-
ve planning process will support attainment of health objectives, and
guide movement towards SDGs in countries. Appropriate tools, and
procedures will be developed in line with the comprehensive planning
process to facilitate its application in countries.
KeyWords:
Health planning;Africa; SDGs; health governance.
An Inst Hig MedTrop 2017; 16 (Supl. 1): S51 - S53
Artigo Original